Can the account-holder do rehab work on real-estate owned by an IRA-LLC or a Solo 401k?

No, disqualified persons should not due work that would constitute furnishing goods, services, facilities or otherwise contributing value to their IRA-LLC or Individual 401k. You may manage the books and records and do all that is necessary to make investment decisions and manage the investments.