Can a Checkbook Retirement Account do business with the second husband of the account holder’s mother?

Yes, ancestors (parents, grandparents, great-grandparents) of the account-holder are disqualified persons, but their spouses are not. In contrast, spouses of lineal descendants (children, grandchildren, great-grandchildren are disqualified persons to the retirement account.