Can a Checkbook Retirement Plan loan money to the account-holders brother?

Yes, although a brother is family member, for purposes of prohibited transactions he is not a disqualified person and the retirement account may transact with him.